环亚国际

||||

“国际视野中的大江健三郎文学研究”学术研讨会以及“大江健三郎文学研究中心成立仪式”综述

作者:邱雅芬 来源:中国社科院外文所

                                                      

  “国际视野中的大江健三郎文学研究暨第四届大江健三郎文学研讨会”合影

                                                                            

 2019327日至30日,浙江越秀外国语学院、环亚国际手机登录官网、人民文学出版社、贵州人民出版社在浙江越秀外国语学院联合举办了“国际视野中的大江健三郎文学研究暨第四届大江健三郎文学研讨会”以及“大江健三郎文学研究中心成立仪式暨大江健三郎文集第一辑新书发布会(全14卷,人民文学出版社)”。

在开幕式上,越秀外国语学院校长徐真华教授对此次会议的成功举办表示衷心祝贺。诺贝尔文学奖获得者、著名作家莫言亦通过视频表示衷心祝贺。中国作协书记处吴义勤书记、环亚国际手机登录官网陈众议所长、浙江省作家协会艾伟主席致辞,并与越秀外国语学院费君清书记一起参加了大江健三郎文学研究中心的揭牌仪式。

“大江健三郎文学研究中心”所属“大江健三郎文学研究会”亦在大江健三郎本人的授权之下同步成立,第四届鲁迅文学奖优秀文学翻译奖获得者、我国大江文学研究专家许金龙教授任首届会长,这在国际大江文学研究领域亦是创举,将为我国日本文学研究及中外文学交流增添色彩。

此次研讨会涵盖大江健三郎文艺思想、文学创作等诸多领域的议题。东京大学文学部沼野充义教授、北京大学中文系主任陈晓明教授、阿姆斯特丹大学文化研究院艾斯特?皮琳教授、浙江越秀外国语学院外国语言文化研究院许金龙教授分别作了主旨发言。

沼野充义教授的主旨发言题名为《大江健三郎与世界文学——从边缘到普遍》,以日本两位诺贝尔文学奖获得者在颁奖典礼上所做的讲演为切入点,即将1968年获奖的川端康成的讲演《我在美丽的日本》与1994年获奖的大江健三郎的讲演《我在暖昧的日本》进行比较,指出世界文坛对日本文学的看法以及日本文学在世界文坛的地位在此期间经历了转变,川端康成所获的诺贝尔文学奖,首先是颁给与欧美文坛截然不同的日本式美学的。而大江健三郎所获的诺贝尔文学奖则象征着日本文学在摘掉“日本独有的美学”这一标签,即抛开多余的修饰后,其“文学”本身被世界文坛接受,并成为世界文学的一部分。他还指出大江健三郎以文学批评理论为支撑,在文学创作方面表现出保持“边缘性”的同时,又能在大平台上得以普及这一文学悖论。